-
1 margin requirements
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > margin requirements
-
2 margin requirements
фин., бирж. маржинальные [гарантийные\] требования, требования поддержания маржи (минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров)Syn:See:initial margin, margin call, margin account, maintenance margin, minimum maintenance, Regulation T, variation margin
* * *
гарантийные требования: минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров; см. initial margin;Regulation T;* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 margin requirements
фин., бирж. маржинальные [гарантийные] требования, предписываемая маржа (минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin requirements
-
4 margin requirements
1) Юридический термин: требование о внесении маржинального обеспечения2) Банковское дело: дополнительные резервные обязательства по кредитным инструментам, часть резервов, необходимая для совершения первоначальной кредитной сделки (США)3) Деловая лексика: гарантийный депозит -
5 margin requirements
[Bourse] couverture (a terme) [dépôt de garantie obligatoire (titres ou espèces) que l'opérateur boursier doit effectuer chez un intermédiaire avant toute passation d'ordres]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > margin requirements
-
6 margin requirements
бирж. гарантийные требованияEnglish-russian dctionary of diplomacy > margin requirements
-
7 margin requirements
(வங்கி நாணய) வரம்பு நிபந்தனைகள் -
8 margin requirements [stock exchange]
фр. pourcentage de couverture; couverture de l'opération
исп. límites legales (de las compras en descubierto)
требования маржи (фондовая биржа)
Официально установленные требования к размерам кредита, который может быть увеличен при покупке ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита.
Англо-русский словарь Финансы и долги > margin requirements [stock exchange]
-
9 maintenance margin requirements
фин., бирж. = margin requirementsАнгло-русский экономический словарь > maintenance margin requirements
-
10 Design margin requirements
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Требования к расчётным предельным параметрам установкиУниверсальный англо-русский словарь > Design margin requirements
-
11 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
12 margin
1. сущ.бирж. биржевая [гарантийная] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity, margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, maintenance margin requirement, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin
2. гл.бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр. 10% или 25%.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin
-
13 margin maintenance requirements
бирж. = margin requirementsАнгло-русский экономический словарь > margin maintenance requirements
-
14 cash margin
бирж. денежная маржа (маржа, внесенная денежная средствами)Ant:See: -
15 securities margin
бирж. (маржа, внесенная ценными бумагами)Ant:See: -
16 option margin
фин., бирж. опционная маржа (сумма, которую в соответствии с требованиями регулирующих органов, участник торгов должен внести на свой биржевой счет для того, чтобы совершать операции с опционами; величина маржи завит от разновидности опциона и его внутренней стоимости)See:
* * *
опционная маржа: требование внесения наличных денег по опционным контрактам; "правило Т" Комиссии по ценным бумагам и биржам США требует внесения премий по опционам плюс минимум 10% и максимум 20% стоимости контракта; индивидуальные брокерские фирмы могут иметь свои более жесткие требования. -
17 house maintenance requirements
бирж. внутренние резервные требования (требования брокерской фирмы к размеру реального остатка средств на маргинальном счете клиента для операций с ценными бумагами)See:equity, house call, minimum maintenance, maintenance requirement, margin account, margin call, Regulation T
* * *
внутренние требования брокерской фирмы к размеру реального остатка средств на маргинальном счете клиента для операций с ценными бумагами; такие требования обычно выше требований регулирующих органов (Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам США) и фондовых бирж; см. equity;Regulation T.* * *Англо-русский экономический словарь > house maintenance requirements
-
18 house maintenance requirements
бирж. внутренние резервные требования (требования брокерской фирмы к размеру реального остатка средств на маргинальном счете клиента для операций с ценными бумагами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > house maintenance requirements
-
19 требования маржи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требования маржи
-
20 требование маржи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование маржи
См. также в других словарях:
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — /mahr jin/, n. 1. the space around the printed or written matter on a page. 2. an amount allowed or available beyond what is actually necessary: to allow a margin for error. 3. a limit in condition, capacity, etc., beyond or below which something … Universalium
margin — the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. Compare mark up. Glossary of Business Terms Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies … Financial and business terms
Margin — This allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. The margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. Related: security deposit ( initial). The New York Times Financial Glossary *… … Financial and business terms
margin call — A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a brokerage firm to a customer, to bring margin deposits up to a required minimum level. Chicago Board of Trade glossary A call from the clearinghouse to a clearing member ( variation… … Financial and business terms
margin account — ( stocks) A leverageable account in which stocks can be purchased for a combination of cash and a loan. The loan in the margin account is collateralized by the stock; if the value of the stock drops sufficiently, the owner will be asked to either … Financial and business terms
Margin account (Stocks) — A leverageable account in which stocks can be purchased for a combination of cash and a loan. The loan in the margin account is collateralized by the stock and, if the value of the stock drops sufficiently, the owner will be asked to either put… … Financial and business terms
margin — [mär′jən] n. [ME margine < L margo (gen. marginis): see MARK1] 1. a border, edge, or brink [the margin of the pond] 2. the blank space around the printed or written area on a page or sheet 3. a limit to what is desirable or possible 4 … English World dictionary
margin — The edge or border; the edge of a body of water where it meets the land. As applied to a boundary line of land, the margin of a river, creek, or other watercourse means the center of the stream. But in the case of a lake, bay, or natural pond,… … Black's law dictionary
margin — The edge or border; the edge of a body of water where it meets the land. As applied to a boundary line of land, the margin of a river, creek, or other watercourse means the center of the stream. But in the case of a lake, bay, or natural pond,… … Black's law dictionary
Margin Debt — 1. The dollar value of securities purchased on margin within an account. Margin debt carries an interest rate, and the amount of margin debt will change daily as the value of the underlying securities changes. 2. The aggregate value of all margin … Investment dictionary
